Diablo III: всеобщее по-му-шательство

автор

опубликовано

01/03/2016 22:07

поделиться

Комментарии

40

Еще в сентябре прошлого года разработчики Diablo 3 сообщили, что с призраком Канаи связано тайное событие, привязанное к какому-то месяцу. И этим месяцем оказался март!

Со времен появления Руин Сешерона на их втором уровне, Святилище Старейшин, кроме Куба Канаи можно было найти Бессмертный трон, где в окружении призраков на троне находится тело Канаи.

Ранее это место ничего не несло, кроме символизма, но теперь «Верховный старейшина Канаи» реагирует на приближение игрока, встает с трона, открывает портал в «Обитель Канаи» и скрывается в нем.

Верховный старейшина Канаи Screenshot030
Обитель Канаи представляет собой небольшую локацию на основе Гниющего леса, полную… коров. И с заданием «Всеобщее по-му-шательство» на убийство всех этих коров, с выполнением которого нам помогает призрак Канаи.

Screenshot031

Увы, этот коровник ничем особо не примечателен. Коровы вполне обычные, никаких особых противников там нет, кучи сундуков и святилищ нет, а за убийство всех буренок на уровне просто дают немного опыта и золота.

Сделано это лишь для того, чтобы еще раз почтить в игре память Кевина Канаи Гриффита в месяц его рождения.

  • dsniper

    Здорово! я так долго этого ждал!

  • AHTOHuO

    Да с чего это не чего там интересного.
    Там Канаи с тобой бегает! Класс. Вечная добрая память!!!

  • Ivanidze

    xчерт а я ждал эпичности, в таком месте…и коровник..фуу

  • Ишь ты, будем посмотреть, спасибо!

  • Gibsoncheg

    Это просто худший ивент в истории игр близзард. Заходишь — убиваешь коров — выходишь. Никаких диалогов или лора, Канаи хоть бы словечко сказал, что мол там предков почтил и всё такое. Мы просто устраиваем скотобойню. Всё. Молча. Без слов. Пришел — перебил всех — вышел. Ивент получает 1 кусок говядины из 10 за круто загорающиеся факелы при подходе к трону Канаи.

  • Что может скрывать «Обитель Канаи»? Что-то страшное и зловещее? Что-то, что может рассказать и показать о не легкой доле варваров? Некий ужас, с которым им пришлось бороться. Предлагают нам этот «ужас» одолеть и получить что-то крутое? А вот нифига! Просто очередной способ попасть к коровам…

    Или это коровы погубили бедных варваров? о.О

    Это не «всеобщее по-му-шательство», это у Близзард по-му-шательство. Куда еще запихнут этих коров? Может следующим классом будет корова?…

    • если дословно перевести, то: «Излюбленные места Канаи»
      https://twitter.com/MonstrousD3/status/704695043118870529

      • Чего? о.О
        Где ты там увидел, что это «излюбленное место». Дословно, Stomping — это не прозрачный намек на умение варвара Топот (ну или топать в данном случае); Grounds — это участок/сад/пастбище (кажись оно). Топот-то еще ладно, но какая связь между Канаи и пастбищем коров?

        • Inspirer
        • Inspirer

          На 3 скрине видно название локи.

          • Таааак. А теперь глянь что такое «stomping», что такое «grounds». Еще раз говорю, это игра слов.

          • Inspirer

            stomping ground — A favourite meeting place, a place where someone likes to go or often goes

          • Ну и Фома неверующий — вбей в том же translate.ru)

          • Вбей эти слова по отдельности. Еще раз для пытливых умов, это игра слов. Stomping — топать, явная отсылка к умению варвара; grounds — территория/пастбище (думаю оно)/сад/земля (в смысле, участок). Сам хоть подумай, может ли быть сраный коровник «любимым местом» Канаи?????

          • Не коровник, а лока лесная. Я бы вообще перевел название, как «Любимые угодья Каная». Типа охотничьи.
            Ау, инглишмэны, разрешите наш спор, аж интересно стало!))

          • Inspirer

            Да чего тут разрешать. Все словари дают однозначный перевод, выше я уже писал какой. Нет никакого смысла цельное выражение разделять и переводить по отдельности. В любом языке таких полно.

            Для совсем неверующих могу разве что страничку этого выражения на UB предложить, где сами носители языка и рассказывают что оно нынче значит:
            http://urbandictionary.com/define.php?term=Stomping+Grounds

            «Зона, где кто-то развлекается и/или живет». Проще говоря место, в котором человек любит проводить время.

          • vamp

            Пытливый ум, зачем ты пытаешься разделять устойчивое ворожение?
            stomping ground — нечто вроде «застолбленная территория», «личное место». Вольно можно перевести как обитель.
            Если следовать твоей логике, это все равно, что переводить дословно на английский «побывать в чей-то шкуре» дословно.
            И наоборот попробуй найти смысл в фразе «walking in your shoes» дословно переводя.

          • Читать умеем. Спор пошел из-за слова «излюбленное», я и спросил, где они его нашли.
            То, что принадлежит данная территория Канаи, я не оспаривал, эта штука » ‘s » в названии как бы намекает.
            И да, есть выражения, которые буквально не переводятся. Я и сам могу кучу таких привести. И что это меняет в данном случае?

          • vamp

            «Это нефига не «обитель Канаи», в английской версии абсолютно другое название — Stomping Grounds»
            Это значит я написал? Или я говорил про «любимое»?
            Имхо, это ты как раз забыл от куда растут ноги у этой ветки.

          • Даешь твою дивизию… речь о смысле в названии. Вы всерьез верите, что обитель Канаи это… коровник… если да, то я умываю руки.
            Можете считать, что я слился.

          • vamp

            Обитель, не всегда то, что можно выбирать. Не повезло канаи, это да. Но там он живет, судя по всему.

          • YOgik

            возможно для вас не является секретом что и в d2 был коровник. возможно для вас так же не является секретом что многие игроки любили этот уровень и хотели чтобы он появился и в d3. я могу предположить что Канаи тоже любил это место. дальше разжёвывать надо?
            ваш кэп.

          • Мало коровников, надо еще!
            Напомнить как Близзард разродились этим Канаи. Не кажется ли, что очередной корвник больше оскорбляет память, чем увековечивает?

          • YOgik

            напомните.
            мне не кажется )

  • sonic

    ХА-ХА,коровник!))

  • Никакого коровьего уровня не существует. Точка.

  • Хм, честно говоря, надоели уже эти коровы, сначала это казалось крутой идеей (когда появился коровий рифт), потом бердыш, теперь это…оригинальности — ноль.

    • да, лучше бы отдельную локу с гобами всех мастей, штук эдак в 30-50))

  • больше надоело то, что они НИЧЕГО с игрой не делают, от этого ещё больше кажется, что все их «поделки» ещё более унылыми

    • Бесплатного контента с релиза вышло выше крыши, радуйся, другой разработчик и сотой доли бы не выдал просто так, либо выпустил бы один патч и забил на игру.

      • Mikeee

        А как же ГВ2 с их живой историей?

  • Попытка не пытка, близзард xD

  • Сегодня утром пробежал эту локу. Лока, как лока. ничем не лучше и не хуже остальных. Профита по опыту и голде не увидел.
    Ждем подобное на Седом острове)

  • +1 место, куда можно будет заглянуть если станет скучно в Д3

    • а разве уже не стало скучно?

      • Раньше я к поняшам в гости ходил)

  • Andrey Smirnov

    Не совсем врубаюсь зачем еще ОДИН коровник?
    Чем плохо бердыш в куб и понеслась…там их буран + сундуки + пилонов куча…
    А это нафига?

    • KLERIK

      «Сделано это лишь для того, чтобы еще раз почтить в игре память Кевина Канаи Гриффита в месяц его рождения.»

      Чёрным по белому написано. Поминают сотрудника в этом месяце. Но вам видно не понять :(

      • UnderLing

        грустно но это так. Молодцы они. Чисто символически сделали и больше для себя, чем для игроков.

  • Werwolf

    FACEPALM ака РУКА-ЛИЦО. Больше добавить нечего