WoW Classic: игра будет доступна на русском языке

автор

опубликовано

24/10/2018 22:19

Комментарии

В связи с выходом клиента демоверсии WoW Classic стало известно, что классическая версия игры впервые будет официально доступна на русском языке. Выбрать русский язык текста и аудио можно прямо в приложении Battle.net перед установкой игры без каких-либо дополнительных манипуляций.

В современной версии World of Warcraft русскоязычная версия клиента несовместима с международными серверами по техническим причинам. Возможно, что в WoW Classic также будет присутствовать отдельная группа русскоязычных серверов.

Поддержка русского языка в клиенте World of Warcraft появилась в конце дополнения The Burning Crusade. До этого существовали различные модификации интерфейса, пытавшиеся решить данную проблему. Тем не менее, перевод поклонником был лишь частичным и содержал множество ошибок и неточностей.

Gaikotsu

Ого, прям сенсация. Ведь эта часть до сих пор была без перевода.
muumumu

Современная версия несовместима не из тех. причин, а из желания разделить регионы по ценам подписки.
- Crypto137
  
  Цена подписки уже давно определяется не серверами, а регионом учетной записи Blizzard. Все русские учетные записи WoW стали европейскими незадолго до выхода Warlords of Draenor, сейчас можно играть на англоязычных серверах, оплачивая подписку за рубли по сниженной цене.
  
  На сегодняшний день уже нет никаких объективных причин не давать играть на русском языке на всех серверах, кроме технических.
  - CNinjy
    
    И технических нет уже очень давно. Сугубо социальные.
- Unplayed
  
  В Русском клиенте есть падежи. Говорят, можно с Русским клиентом подключиться к США-сёрверам. Как в таком случае сервер обрабатывает клиента? Всегда только именительный падеж будет?
  - Gaikotsu
    
    На RU клиенте нельзя подключаться к EU англоязычным серверам.
    - Unplayed
      
      К EU нет, к NA да.
CNinjy

Весь классический контент был полностью переведен Близзардом вместе с выходом WotLK, не считая разве что контента, удаленного до этого. Так что наличие локализации вполне ожидаемо.
7777777

Эх, англ версия была фишкой ванилы и являлась хоть каким-то фильтром от дурачков, по крайней мере русскоязычных. Я правда на офе играл начиная с БК, но там тоже не было локализации.
- Ruslan Geliskhanov
  
  Это были прекрасные времена. Захваченные российскими игроками Warsong, Stonemaul и Molten Core …ммм.
  - 7777777
    
    Да, я начинал на Reaper of Souls по моему, потом на Стонемаул с друзьями трансфернулись бесплатно, когда его открыли.
    - Ruslan Geliskhanov
      
      Не слышал про Reaper of Souls. Может он как-то иначе назывался?) раньше же не было этого названия) оно дьябловское.
      - 7777777
        
        Или Shadowmoon, я уже не помню… Ну Свежеватель Душ в русском (кличка бога троллей Хаккара). Да, наверно шадоумун все таки. Давно это слишком было.
        
        Crypto137
        
        Soulflayer
        
        7777777
        
        Ну вот я начал через пару месяцев после релиза бк на одном из реалмов, где много русских, но не Варсонг. Три таких реалма было по-моему. Я был на том, где сильнее были алики. Потом добавили еще Стонемаул и туда бесплатно многие трансфернулись, он тоже стал русским. А потом вышел Лич и запилили русские реалмы (ясеневый лес, термоштепсиль, свежеватель душ, потом разувий). И вот тогда я по-моему на свежевателя уже перешел. А самый первый не помню название, вроде Shadowmoon.
        
        Crypto137
        
        Четыре сервера были захвачены русскоязычной аудиторией: Warsong, Shadowmoon, Stonemaul и Molten Core. Их все закрыли после выхода русской версии.

WoW Classic: игра будет доступна на русском языке

Новые темы

Популярные темы