Книга Тираэля / Book of Tyrael

История Санктуария, фан-арты, комиксы, артбуки, книги, лор...

Сообщение RaZZlom » 16 июл 2018, 11:18

Господа, прошу прощения если этот вопрос задавали уже миллион раз.
Прочитать Книгу Тираэля в данный момент можно только по ссылке - http://diablo.blizzgame.ru/source/setti ... yrael/view ?
И fb2 версии тоже нет?
I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to Death.
Not known to Life.
Have withstood pain to create many weapons.
Yet, those hands will never hold anything.
Аватара пользователя
RaZZlom
В первых рядах Работал над Книгой Тираэля Девять с половиной стеклопушек
Сообщения: 532
Откуда: Москва
Репутация: 576
Статус: Не в сети

Сообщение DimonamoN » 16 июл 2018, 12:35

RaZZlom, ага, ни тхт, ни доковскую наши редакторы так и не добили. Только онлайн-читалка.
Аватара пользователя
DimonamoN
Меценат III-го уровня В первых рядах В центре внимания (I-го уровня) Работал над Книгой Тираэля Засветился на главной Девять с половиной стеклопушек
Сообщения: 29600
Откуда: Мариуполь
Репутация: 22733
Статус: Не в сети

  • 1

Сообщение RaZZlom » 16 июл 2018, 12:42

Тогда я попробую сделать.
Посмотрим как быстро я сдуюсь. :D
I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to Death.
Not known to Life.
Have withstood pain to create many weapons.
Yet, those hands will never hold anything.
Аватара пользователя
RaZZlom
В первых рядах Работал над Книгой Тираэля Девять с половиной стеклопушек
Сообщения: 532
Откуда: Москва
Репутация: 576
Статус: Не в сети

Сообщение DimonamoN » 16 июл 2018, 12:42

В свое время на OLX продавали обе книги на инглише, не было денег в тот момент, упустил :cry:
Интересно грядущую Book of Adria можно будет заказать хотя бы до Киева (евро-доставка уже есть вроде бы, хотя Украина и не значится у Близзов в списке стран).


-- Добавлено позже --

RaZZlom, давай-давай, заодно ошибки исправь, которые даже в наш чистовик просочились :lol:
Эх, мы, аматоры пера и чернил)
Аватара пользователя
DimonamoN
Меценат III-го уровня В первых рядах В центре внимания (I-го уровня) Работал над Книгой Тираэля Засветился на главной Девять с половиной стеклопушек
Сообщения: 29600
Откуда: Мариуполь
Репутация: 22733
Статус: Не в сети

  • 2

Сообщение RaZZlom » 22 июл 2018, 18:21

Поковырял на выходных книгу. Получилось почти половина.
Прогресс
Изображение

Думаю еще за пару выходных доделаю. :dumb:
I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to Death.
Not known to Life.
Have withstood pain to create many weapons.
Yet, those hands will never hold anything.
Аватара пользователя
RaZZlom
В первых рядах Работал над Книгой Тираэля Девять с половиной стеклопушек
Сообщения: 532
Откуда: Москва
Репутация: 576
Статус: Не в сети

  • 1

Сообщение DimonamoN » 22 июл 2018, 19:32

RaZZlom, молодец! Настырный :) :thumbup:
P.s. еще и ачивку получишь за старания)
Аватара пользователя
DimonamoN
Меценат III-го уровня В первых рядах В центре внимания (I-го уровня) Работал над Книгой Тираэля Засветился на главной Девять с половиной стеклопушек
Сообщения: 29600
Откуда: Мариуполь
Репутация: 22733
Статус: Не в сети

  • 1

Сообщение RaZZlom » 29 июл 2018, 22:23

Прогресс
Изображение

За эти выходные сделал мало.
Диабла что-то затянула :hungry: :dumb:
I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to Death.
Not known to Life.
Have withstood pain to create many weapons.
Yet, those hands will never hold anything.
Аватара пользователя
RaZZlom
В первых рядах Работал над Книгой Тираэля Девять с половиной стеклопушек
Сообщения: 532
Откуда: Москва
Репутация: 576
Статус: Не в сети

  • 1

Сообщение DimonamoN » 30 июл 2018, 00:18

RaZZlom, малый шажог - это все равно прогресс движения. А стимуляция диаблой - верное направление)
Аватара пользователя
DimonamoN
Меценат III-го уровня В первых рядах В центре внимания (I-го уровня) Работал над Книгой Тираэля Засветился на главной Девять с половиной стеклопушек
Сообщения: 29600
Откуда: Мариуполь
Репутация: 22733
Статус: Не в сети

  • 2

Сообщение RaZZlom » 04 авг 2018, 14:52

Прогресс
Изображение

Текст полностью перенесен в Word.
Осталось оформить и можно будет выложить. :thumbup:
I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to Death.
Not known to Life.
Have withstood pain to create many weapons.
Yet, those hands will never hold anything.
Аватара пользователя
RaZZlom
В первых рядах Работал над Книгой Тираэля Девять с половиной стеклопушек
Сообщения: 532
Откуда: Москва
Репутация: 576
Статус: Не в сети

  • 4

Сообщение RaZZlom » 05 авг 2018, 10:47

Наконец-то я готов поделиться с вами моим скромным трудом.

По ссылке вы найдете:
  • Папку с изображениями скачанными с http://diablo.blizzgame.ru (тому кто зашакалил изображения уготовлен котел в аду :evil: :x )
  • DOC фаил с текстом книги и изображениями. Страницы совпадают с оригиналом.
  • DOC фаил с текстом книги. В нем были удалены все изображения и лишние пробелы.

Просьба сообщать обо всех косяках.
Приятного чтения! :thumbup:
Последний раз редактировалось RaZZlom 05 авг 2018, 17:11, всего редактировалось 1 раз.
I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to Death.
Not known to Life.
Have withstood pain to create many weapons.
Yet, those hands will never hold anything.
Аватара пользователя
RaZZlom
В первых рядах Работал над Книгой Тираэля Девять с половиной стеклопушек
Сообщения: 532
Откуда: Москва
Репутация: 576
Статус: Не в сети

  • 1

Сообщение DimonamoN » 05 авг 2018, 16:03

RaZZlom, здорово, спасибос и респект от всех фанатов и сообщества! :) :thumbup:
Кину тебе в личку мыло близзгеймов и диаблопедии, им также перешли, пусть увековечат)
P.s. ну и Оззичу напишу с Новаксом, нэхай значок выдают трудяге ;)
Аватара пользователя
DimonamoN
Меценат III-го уровня В первых рядах В центре внимания (I-го уровня) Работал над Книгой Тираэля Засветился на главной Девять с половиной стеклопушек
Сообщения: 29600
Откуда: Мариуполь
Репутация: 22733
Статус: Не в сети

Сообщение Desmak » 06 авг 2018, 05:45

DimonamoN, Книга Адрии значит, переводить будем-с когда выйдет? :dp:
Аватара пользователя
Desmak
Работал над Книгой Тираэля Девять с половиной стеклопушек
Сообщения: 263
Репутация: 197
Статус: Не в сети

Сообщение DimonamoN » 06 авг 2018, 09:17

Desmak, что касается меня - вряд ли. Это на прошлой работе были возможности и время. Сейчас, увы.

Да и смысла для себя особо не вижу в переводе - намного приятнее читать оригинал на английском. Попытаюсь заказать/купить книгу осенью-зимой, а там, как получится...
Аватара пользователя
DimonamoN
Меценат III-го уровня В первых рядах В центре внимания (I-го уровня) Работал над Книгой Тираэля Засветился на главной Девять с половиной стеклопушек
Сообщения: 29600
Откуда: Мариуполь
Репутация: 22733
Статус: Не в сети

  • 1

Сообщение RaZZlom » 11 авг 2018, 16:35


Альтернативная ссылка

Добавил файлы формата FB2, ePub и TXT.
Сделаны онлайн конвертером из DOC файла, по этому они отвратительного качества.
Если будет необходимость и желание можно будет поковыряться и исправить косяки. Обязательно напишите об этом.
I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to Death.
Not known to Life.
Have withstood pain to create many weapons.
Yet, those hands will never hold anything.
Аватара пользователя
RaZZlom
В первых рядах Работал над Книгой Тираэля Девять с половиной стеклопушек
Сообщения: 532
Откуда: Москва
Репутация: 576
Статус: Не в сети

  • 2

Сообщение RaZZlom » 08 дек 2018, 13:38

Яндекс.Диск


Обновил epub фаил.
  • Добавил обложку.
  • Сделал нормальное содержание.
    Нужно ваше мнение по содержанию. Правильно ли составлено отношение заголовков.
  • Оформил по человечески.

Удалил fb2.
  • Он был отвратительный, а конвертер еще хуже конвертирует epub в fb2. Читайте epub.

Если найдете ошибки, то обязательно пишите! Будем исправлять!
I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to Death.
Not known to Life.
Have withstood pain to create many weapons.
Yet, those hands will never hold anything.
Аватара пользователя
RaZZlom
В первых рядах Работал над Книгой Тираэля Девять с половиной стеклопушек
Сообщения: 532
Откуда: Москва
Репутация: 576
Статус: Не в сети

  • 1

Сообщение DimonamoN » 08 дек 2018, 13:57

RaZZlom, ошибок хватает, но пусть остаются, как фичи :peka:
Аватара пользователя
DimonamoN
Меценат III-го уровня В первых рядах В центре внимания (I-го уровня) Работал над Книгой Тираэля Засветился на главной Девять с половиной стеклопушек
Сообщения: 29600
Откуда: Мариуполь
Репутация: 22733
Статус: Не в сети

  • 2

Сообщение Desmak » 08 дек 2018, 14:23

RaZZlom, Приятно, видеть то наше дело кто-то продолжает, спасибо тебе :thumbup:
Аватара пользователя
Desmak
Работал над Книгой Тираэля Девять с половиной стеклопушек
Сообщения: 263
Репутация: 197
Статус: Не в сети

  • 2

Сообщение RaZZlom » 08 дек 2018, 14:41

DimonamoN, Уговорил. :peka:
Desmak, Вам всем спасибо за перевод. Мой вклад не столь велик в это дело. :oops:
I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to Death.
Not known to Life.
Have withstood pain to create many weapons.
Yet, those hands will never hold anything.
Аватара пользователя
RaZZlom
В первых рядах Работал над Книгой Тираэля Девять с половиной стеклопушек
Сообщения: 532
Откуда: Москва
Репутация: 576
Статус: Не в сети

  • 1

Сообщение DimonamoN » 08 дек 2018, 15:25

RaZZlom, ты тоже большой молодец :)
Благодаря тебе существует текстовая версия книги, да еще и в нескольких форматах ;) :thumbup:

Жаль, что нет уже времени и возможности заняться Книгой Адрии в будущем.
Но хоть на инглише потом прочитаю, уже профит)
Аватара пользователя
DimonamoN
Меценат III-го уровня В первых рядах В центре внимания (I-го уровня) Работал над Книгой Тираэля Засветился на главной Девять с половиной стеклопушек
Сообщения: 29600
Откуда: Мариуполь
Репутация: 22733
Статус: Не в сети

Сообщение DimonamoN » 26 мар 2020, 12:58

Получается, вышла уже и Тираэлька на русском :)

Аватара пользователя
DimonamoN
Меценат III-го уровня В первых рядах В центре внимания (I-го уровня) Работал над Книгой Тираэля Засветился на главной Девять с половиной стеклопушек
Сообщения: 29600
Откуда: Мариуполь
Репутация: 22733
Статус: Не в сети

Пред.

Вернуться в Мир Diablo



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5