Overwatch: «бета-выходные» 15-16 апреля

Ударный отряд «бета-выходных», в атаку!

В ближайшие выходные (в пятницу и субботу, 15 и 16 апреля) мы проводим вторые «бета-выходные», в которых будут приглашены участвовать еще больше игроков из Европы, Америки и Азии.

Цель этого короткого тестирования — снова испытать серверы и технологии на прочность и подготовиться к выходу игры.

• График проведения
• Задачи тестирования
• Установка и запуск игры
• Отзывы и сообщения о неполадках
• Вопросы и ответы

График проведения

«Бета-выходные» начнутся в пятницу, 15 апреля, в 19:00 МСК, и завершатся утром в воскресенье — в 07:00 МСК 17 апреля. 

Чтобы провести эту фазу тестирования как можно эффективнее, мы отметим учетные записи, которым будет открыт доступ к игре, заранее, в ходе технического обслуживания в четверг, 14 апреля. Мы призываем всех участников «бета-выходных» воспользоваться этим «окном» для загрузки и установки клиента игры, чтобы вступить в бой, как только заработают серверы.

Если вы получили приглашение, то в меню Overwatch приложения Battle.net появится кнопка «Установка». Кроме того, в разделе «Ваши учетные записи для игр» на странице управления вашей учетной записью Battle.net появится запись Overwatch Beta.

Приглашение на участие в «бета-выходных» также придет на ваш электронный адрес Battle.net. Учтите, иногда приглашения чуть задерживаются.

Задачи тестирования

В ходе «бета-выходных» всем игрокам (включая участников основного бета-тестирования) будет предлагаться весь набор героев (21), но выбор карт будет ограничен. Вы сможете играть на картах «Ханамура», «Шоссе 66» и «Непал».

Цель этого тестирования — испытать надежность работы серверов, и мы будем очень рады получить ваши отзывы о технических аспектах игры, ее производительности, качестве работы серверов бета-тестирования. Нас также интересуют сообщения о выявленных неполадках и прочих затруднениях, сказывающихся на игровом процессе. Одна из наших основных задач в данный момент — испытать оборудование на прочность, так что не стоит удивляться, если производительность игры внезапно снизится или неожиданно начнутся технические работы. Все это часть тестирования.

Подробнее о наших планах относительно тестирования Overwatch мы рассказывали здесь.

Установка и запуск игры

Прежде чем приступить к тестированию, вам потребуется загрузить игру (но если вы уже участвуете в тестировании, заново устанавливать клиент не нужно).

1. Загрузите приложение Battle.net, если оно еще не установлено на вашем компьютере, и запустите его.

2. Авторизуйтесь с учетной записи Battle.net, для которой открыт доступ к тестированию на «бета-выходных».

3. Щелкните по значку Overwatch в левой части основной панели приложения Battle.net.

4. Выберите свой географический регион в выпадающем списке и нажмите кнопку «Установка».

5. По окончании установки нажмите кнопку «Играть».

Если вы до этого не играли в командные шутеры, то можете начать с «Обучения», чтобы познакомиться с основами игры. Кроме того, можете посмотреть обучающие ролики, в которых рассказывается о способностях героев.

Отзывы и сообщения о неполадках

Помимо официальных социальных каналов Blizzard существуют отдельные средства связи для участников «бета-выходных», на которых вы можете обсудить игровой процесс, сообщить об обнаруженных ошибках или же поделиться своим мнением об игре с другими участниками:

• Раздел форума для участников бета-тестирования: здесь можно оставлять отзывы о героях, игровых функциях, механике и многом другом.
• Раздел форума для сообщений об ошибках в ходе бета-тестирования: здесь вы можете сообщать обо всех ошибках, выявленных в ходе игры.
• Раздел форума технической поддержки для участников бета-тестирования: здесь вы можете сообщать о любых технических неполадках, обнаруженных в игре.

Для общения в этих разделах форума требуется учетная запись, имеющая доступ к «бета-выходным». Поэтому мы просим вас принять во внимание, что после окончания «бета-выходных» вы не сможете создавать новые темы и оставлять сообщения в уже существующих.

Вопросы и ответы

Как долго будут длиться «бета-выходные»?

«Бета-выходные» начнутся в пятницу, 15 апреля, в 19:00 МСК, и завершатся в ночь с субботы на воскресенье — в 01:00 МСК 17 апреля. 

Как я узнаю, что меня отобрали для участия в закрытом бета-тестировании?
Если вы получили приглашение, то в меню Overwatch приложения Battle.net появится кнопка «Установка». Кроме того, в разделе «Ваши учетные записи для игр» на странице управления вашей учетной записью Battle.net появится запись Overwatch Beta. 

При одобрении вашей заявки вы также получите приглашение по электронной почте. Приглашение придет на адрес электронной почты, указанный в вашей учетной записи Battle.net. Если вы получили приглашение, но опасаетесь «фишинга», можете не переходить по указанной в сообщении ссылке напрямую. В целях безопасности сначала стоит зайти на страницу управления учетной записью Battle.net, чтобы убедиться, что ваша учетная запись допущена к закрытому бета-тестированию.

По каким критериям отбирают участников «бета-выходных»?
При отборе участников бета-тестирования играет роль множество факторов, среди которых: географический регион, указанный при регистрации в службе Battle.net, аппаратное обеспечение компьютера и, разумеется, удача.

Как подать заявку на участие в «бета-выходных»?
Каких-либо особых действий для участия в «бета-выходных» вам совершать не придется. Достаточно просто убедиться, что вы подали заявку на участие в бета-тестировании игры.

Напоминаем: чтобы подать заявку на участие в бета-тестировании, зайдите в раздел «Параметры бета-профиля» на странице управления вашей учетной записью Battle.net и в «Заявках на участие в бета-тестировании» выберите пункт «Overwatch», а затем нажмите кнопку «Обновить параметры». Вы также можете перейти по этой ссылке.

Обращаем внимание на то, что подача заявки не гарантирует участия в «бета-выходных».

Можно ли будет стать участником «бета-выходных» иным способом?
В данный момент — нет. Также обращаем ваше внимание на то, что не существует никаких «бета-ключей» Overwatch. Доступ к игре в ходе «бета-выходных» предоставляется исключительно на индивидуальной основе.

В каких регионах проводятся «бета-выходные»?
В этот раз «бета-выходные» будут проводиться в европейском, американском и азиатском регионах. О том, какие страны входят в каждый регион, см. здесь.

На какие языки переведена игра на этапе закрытого бета-тестирования?
Бета-версия игры переведена на 12 языков: английский, французский, немецкий, испанский (кастильский), польский, итальянский, русский, испанский (Латинская Америка), португальский (Бразилия), корейский, а также традиционный и упрощенный китайский. Перевод игры еще не завершен, поэтому в бета-тестировании некоторые строки или фразы могут все еще отображаться на английском.

Если мне придет приглашение на участие в закрытом бета-тестировании, смогу ли я вести трансляцию игры на своем канале или публиковать игровые материалы?
Конечно! На эти «бета-выходные» не распространяется соглашение о неразглашении. Вы можете свободно делать скриншоты, транслировать игровой процесс и записывать игровые видеоролики — одним словом, делать все, что угодно. Однако еще раз подчеркнем, что разработка игры не завершена, поэтому вы можете столкнуться с внутриигровыми затруднениями, графическими неполадками и другими сбоями.

Могу ли я организовывать турниры с призовым фондом в ходе «бета-выходных»?
Хотя «бета-выходные» будут проводиться в течение всего трех дней, вы можете организовывать любые турниры (с призовым фондом или без). Тем не менее, принимая во внимание масштаб текущего тестирования, мы не планируем выдавать турнирные разрешения на проведение крупных мероприятий с призовыми фондами, превышающими $ 10 000. Если вы организуете мероприятие небольшого масштаба, убедитесь, что оно соответствует правилам по организации любительских турниров.

Если вы планируете организовывать турниры после выхода игры или у вас возникли какие-либо вопросы, свяжитесь с нами, отправив сообщение на адрес электронной почты Tourneyinfo-EU@Blizzard.com.

Сохранится ли прогресс игры, которого мне удалось достичь в ходе «бета-выходных», после официального выхода игры?
Нет. Пока мы не планируем сохранять за игроками опыт и достижения, заработанные в ходе «бета-выходных».

Когда состоятся следующие «бета-выходные»?
Эти выходные — последние. Но с 5 по 9 мая будет проводиться открытое бета-тестирование на на PC, PS4 и Xbox One.

Каковы системные требования для участия в закрытом бета-тестировании?
Минимальные (30 кадров в сек.):

• Операционная система: Windows® Vista/7/ 8/10 64-bit с последним пакетом обновлений
• Процессор: Intel® Core™ i3 или AMD Phenom™ X3 865
• Видеокарта: NVIDIA® GeForce® GTX 460, ATI Radeon™ HD 4850 или Intel® HD Graphics 4400
• Память: видеопамять — 768 МБ, минимальная ОЗУ системы — 4 ГБ
• Жесткий диск: 7200 об./мин., с 5 ГБ свободного места

Рекомендуемые (60 кадров в сек. при средних настройках):

• Операционная система: Windows® Vista/7/ 8/10 64-bit с последним пакетом обновлений
• Процессор: Intel® Core™ i5 или AMD Phenom™ II X3, 2,8 ГГц
• Видеокарта: NVIDIA® GeForce® GTX 660 или ATI Radeon™ HD 7950
• Память: видеопамять — 2 ГБ, минимальная ОЗУ системы — 6 ГБ
• Жесткий диск: 7200 об./мин., с 5 ГБ свободного места

Для обеспечения оптимальной производительности всегда обновляйте драйверы для своей видеокарты.

Из-за возможных программных изменений в игре системные требования со временем могут измениться.

Где и как можно будет приобрести Overwatch?
В данный момент можно оформить предзаказ на версию игры для PC, PlayStation 4 и Xbox One. Все подробности — на сайте www.buyoverwatch.com. 

Когда запланирован выход игры?
Выход Overwatch состоится 24 мая 2016 г.