Издательство «Белый Единорог» выпустит «Книгу Каина» на русском языке

автор

опубликовано

09/12/2018 13:29

поделиться

Комментарии

26

Издательство «Белый Единорог» выпустит Книгу Каина на русском языке

Издательство «Белый Единорог» анонсировало официальное русскоязычное издание «Книги Каина», которое должно поступить в продажу в марте-апреле 2019 года. В книге представлена история мира Санктуария, описаны ключевые события и легендарные персонажи.

Оригинальная книга на английском языке вышла в середине декабря 2011 года. В данный момент существует только неофициальный «фанатский» перевод, не получивший в свое время одобрение со стороны Blizzard.

От результатов продаж «Книги Каина», скорее всего, будет зависеть судьба русскоязычных версий «Книги Тираэля» и «Книги Адрии».

Официальная цитата (Источник)

Издательство «Белый Единорог»

Диабло. Книга Каина. Помимо содержания книга прекрасна мрачной эстетикой готики. На текущий момент работа находится в стадии завершения перевода. Ориентировочно книга должна выйти в марте-апреле 2019 года.
Твёрдая обложка с тиснением, 148 страниц, перфорированный обрез, карта Санктуария в комплекте.

  • Bestia

    Почему нельзя сделать нормальную стилизацию под старину вместо цвета использованной туалетной бумаги?

    • И писа́ть кровью на пергаменте?

      • Bestia

        У Каина было перо и сомневаюсь, что он умел в Times New Roman.

        • novax

          За-то Каин умел в 1543 Humane Jenson, Bucanera и MarcoPolo. Извините, не удержался. :)

    • Vespasian

      Сложно. Дорого.

      • Bestia

        Посмотри издали на верхнюю правую картинку. Желание смешать старину с кровищей плюс проёб полиграфии превратил жёлтое в розовое, а красное в коричневое. Получилась отличная имитация жопы в кровавом поносе. Оправдано это лишь точной передачей современного состояния вселенной диабло.

  • maksontr

    Теперь я знаю что жена мне подарит на день рождение), а когда в продаже будет?

    • Vespasian

      а когда в продаже будет?

      должно поступить в продажу в марте-апреле 2019 года

    • Eugen4eck

      надеюсь что это будет орфографический словарь…и да он уже в продаже)

  • C0IL

    главное чтоб не обосрались как с dragon age

    • Edge

      а что там было с DA, можно в двух словах?

      • Обо срались.

        (не удержался хД)

  • inko-n

    а книга адрии? а тираэля?

    • Edge

      Наверное, посмотрят по продажам Каина, там уже и будет известно. А я вот мучаюсь — брать ли еще и на русском, или и так обойдусь)

      • Я обойдусь и английскими. Главное — докупить еще Книгу Адрии)

    • Интересно другое. Если Каина выпускают почти через 8 лет после релиза оригинала, то сколько придется ждать русскоязычных книг Тираэля и Адрии? Либо же, они сразу переводят все книги, а дату их релиза предопределит уровень продаж первого артбука.

  • Goon

    Уже как-то и наплевать и на книгу и на Дьябло в целом в текущем состоянии дел +))

    • А если бы дела по другому обстояли, то вас бы заинтересовало чтение этой книги?) где логика?:)

      • Имхо, интерес к книге в 2012 году и сейчас — немного разнится…

        • Goon

          Верно +) Ажиотаж какой тогда был

          • Книгу Адрии я жду все также сильно.
            Да и о покупке Каина и Тираэля нисколько не жалею, ибо, игра — это одно, а книги и лор — немного иное. Причем, данная книжная трилогия охватывает все части игры, всю франшизу (ну, может только окромя иммортала, там вангую кашу и несостыковки/подгонки лора и сюжета).

      • Goon

        Да-да, логика именно такова — если бы дела обстояли по-другому, непременно купил бы и не одну, а еще кучу в подарок.

  • kliops 144

    Скоро франшиза до релиза постеров опустится.

    • В магазе близзов и плакатов хватает)
      Имхо, пока не выйдет д4, будут последние капли сока выжимать из д3.
      Порт на разные платформы, книги, плакаты, комп. девайсы, игрушки и т.д.

      Интересно, производить русскоязычное издание будут, как и оригинал, в Китае, либо же в России?

  • «В книге представлена историЕЙ мира Санктуария»
    Подправьте, будь ласка)

  • Ровно 7 лет назад вышла оригинальная Book of Cain.
    Как-будто вчера это было…