Книга Тираэля / Book of Tyrael

[hukutka94]

DimonamoN, не понимаю близзарда, который не делает перевод... это принесло бы им кучу бабла.

[lordlelik]

Huk, да какая туча бабла - как утекла английская версия, так и утекла бы русская.

[DimonamoN]

lordlelik, не скажи - многие, кто "ни бельмеса" в инглише, купили бы, имхо)

[lordlelik]

DimonamoN, таки да. Но в русскоговорящем секторе по статистике пиратство более развито - вот близы и решили не заморачиваться. К книжке-то механику на сервере не прикрутишь.

[Grandma_Yozhka]

Супер!!! С нетерпением жду финальной версии книги!!! Всем причастным к сему творению - огромный респект!!!

[DimonamoN]

Grandma_Yozhka, спасибо, ради вас всех и стараемся

[m1dn1ght]

Я б купил на русском просто для красоты.
Всё равно вся история описанная в книге в игре есть

[Наутилус]

DimonamoN, Шикарно)))Заверните две)

[DimonamoN]

m1dn1ght, а вот и нет, есть в книге интересные моменты, которые не упоминаются в игре

[Совесть]

m1dn1ght, а вот и нет, есть в книге интересные моменты, которые не упоминаются в игре

ты уверен? миднайт же большую часть книги перевел думаешь он что-то пропустил?

[Kva3imoda]

Настоящую книгу, да еще б в формате фолианта, я б купил.

[DimonamoN]

Совесть, уверен)
Помните фильм "9 врата" с Джонни Деппом? Не все страницы он видел, ой не все

[m1dn1ght]

DimonamoN, да не, многое есть в игре, а фракции и интересные личности в дьябловики.
история Раккиса есть в дьябловики.
просто подробнее описано, это да.
короче ябкупил

[DimonamoN]

m1dn1ght, ябтоже)

[DoctorCharm]

Надеюсь хоть к лету будет) А так идея Хорошая) Молодцы)

---

-- Добавлено позже --

DimonamoN, Можешь объяснить нубу, как вы делаете такой шрифт (заглавные буквы и названия.) Через что, где и как)

[DimonamoN]

DoctorCharm, это Novax кудесник)
Подбирает шрифты (+ даже специально адаптирует под кириллицу, считай - создает с нуля).
Ребята подходят к делу очень серьезно

Надеюсь, раньше лета увидим (идеально - к годовщине дополнения RoS: 25 марта, ну уж на крайняк - к 3-й годовщине D3 - 15 мая)

[m1dn1ght]

тю йопт, у меня готовый шрифт больших букв есть кирилический, яж предлагал

[DoctorCharm]

DimonamoN, Думаю 3-я годовщина диаблы важнее) Был бы очень классный подарок пользователям)
Надеюсь ПДФка будет, а то в книге Каина выпустили просто текст и парочку страниц с картинками и прочим и забили.... так до сих пор и нету ничего....

[DimonamoN]

DoctorCharm, ту книгу ОНИ делали, эту - МЫ)
p.s. Kitty Venom подымала этот вопрос, но, имхо, дорога ложка к обеду)

[novax]

тю йопт, у меня готовый шрифт больших букв есть кирилический, яж предлагал

Мне передали только "очищеные" от буржуйской письменности странички и готовый текст. Так-что определять какие шрифты использовались близзами и делать их кириллические версии приходится самому.
В данный момент работаю над шрифтом rollerscript, который используется в письмах Лии.

Надеюсь ПДФка будет

Будет. Над ней и работаем.

а то в книге Каина выпустили просто текст и парочку страниц с картинками и прочим и забили.... так до сих пор и нету ничего.... :cry:

При большом желании можно будет и о Книге Каина вспомнить, большая часть работы по созданию пдфки мной тогда была выполнена, но по объему работы там оставалось еще прилично.

Надеюсь хоть к лету будет)

Будет раньше.

DimonamoN, Можешь объяснить нубу, как вы делаете такой шрифт (заглавные буквы и названия.) :) Через что, где и как) :angel:

Отвечу за него. :)
Беру оригинальный шрифт (который использовали близзы) и с помощью программы High-Logic.FontCreator.Professional.Edition создаю для этого шрифта кириллические глифы, учитывая его специфику и дизайн. Пример, созданная для книги кириллическая версия основного шрифта книги - MarcoPolo.

[hukutka94]

novax уровня Бог.

[DoctorCharm]

novax, Спасибо за разъяснения) И удачи в работе над переводом)

[DimonamoN]

Да, novax - просто молодчина!
Аналогов такого меценатского проекта, на просторах СНГ, раз-два и обчелся

[m1dn1ght]

тю йопт, у меня готовый шрифт больших букв есть кирилический, яж предлагал

Мне передали только "очищеные" от буржуйской письменности странички и готовый текст. Так-что определять какие шрифты использовались близзами и делать их кириллические версии приходится самому.
В данный момент работаю над шрифтом rollerscript, который используется в письмах Лии.

ну если надо, в субботу скину.

[kitsume]

А я когда-то начинал заниматься книгой Каина
Шрифты чутка ещё подпилить стоит, правда, но.
Готов помочь как с ней, так и с Тираэля. Книги обе есть, если что.