Книга Тираэля / Book of Tyrael
DimonamoN » 15 июл 2014, 23:58
В качестве редакторов хорошо бы подошли локализаторы Книги Каина, нужно будет переговорить)
p.s. хозяин книги занят очень, пока новых сканов нет, распознавать также нечего покамест...
p.s. хозяин книги занят очень, пока новых сканов нет, распознавать также нечего покамест...
hukutka94 » 28 июл 2014, 13:19
DimonamoN, а там еще много по книжке-то?
Мой ВКонтакте: https://vk.com/hukutka94
Мой Steam: http://steamcommunity.com/id/hukutka94
Мой Kongregate: http://www.kongregate.com/accounts/hukutka94
Мой Steam: http://steamcommunity.com/id/hukutka94
Мой Kongregate: http://www.kongregate.com/accounts/hukutka94
DimonamoN » 28 июл 2014, 13:45
Huk, хозяин книги уехал в командировку надолго, поэтому новых сканов нет (осталось страниц 50 отсканировать, перевести).
Потом будет самая "веселая" часть: лит. редакция (надеюсь, люди участвующие в локализации Книги Каина, нам помогут
).
Ну а затем буду фотошопить русским слогом по отсканированным исходникам и сводить все воедино
Потом будет самая "веселая" часть: лит. редакция (надеюсь, люди участвующие в локализации Книги Каина, нам помогут
).Ну а затем буду фотошопить русским слогом по отсканированным исходникам и сводить все воедино
hukutka94 » 28 июл 2014, 14:17
DimonamoN, а оригинал есть где-нибудь?
Мой ВКонтакте: https://vk.com/hukutka94
Мой Steam: http://steamcommunity.com/id/hukutka94
Мой Kongregate: http://www.kongregate.com/accounts/hukutka94
Мой Steam: http://steamcommunity.com/id/hukutka94
Мой Kongregate: http://www.kongregate.com/accounts/hukutka94
hukutka94 » 28 июл 2014, 14:51
Wraith, книги Каина в пдф формате
Мой ВКонтакте: https://vk.com/hukutka94
Мой Steam: http://steamcommunity.com/id/hukutka94
Мой Kongregate: http://www.kongregate.com/accounts/hukutka94
Мой Steam: http://steamcommunity.com/id/hukutka94
Мой Kongregate: http://www.kongregate.com/accounts/hukutka94
DimonamoN » 28 июл 2014, 16:49
Huk, все оригиналы на амазоне 
p.s. насколько я помню, с артами пэдээфка так и не была доделана, только перевод:
p.s. насколько я помню, с артами пэдээфка так и не была доделана, только перевод:
DimonamoN » 28 июл 2014, 16:57
Совесть, печатать ничего не планируется, перевод будет сугубо фанатский, не на коммерческой основе; пока не ясен окончательный вид труда - то ли отдельные джепежки переведенные, то ли сведенное все в pdf (и занимающее сотни хренобайтов)))
hukutka94 » 28 июл 2014, 17:04
DimonamoN, что такое амазонка и почему нету на инглише? 
Мой ВКонтакте: https://vk.com/hukutka94
Мой Steam: http://steamcommunity.com/id/hukutka94
Мой Kongregate: http://www.kongregate.com/accounts/hukutka94
Мой Steam: http://steamcommunity.com/id/hukutka94
Мой Kongregate: http://www.kongregate.com/accounts/hukutka94
DimonamoN » 28 июл 2014, 17:13
Huk, потому,как буржуи ленивые, им легче купить книгу, чем заморачиваться со сканированием/распознаванием)
p.s. привет от амазонки
p.p.s. а зачем тебе инглиш, когда есть шикарный перевод книги Каина?
p.s. привет от амазонки
p.p.s. а зачем тебе инглиш, когда есть шикарный перевод книги Каина?
hukutka94 » 28 июл 2014, 17:31
DimonamoN, нравится мне инглиш. =)
А также - уникальный шрифт.
А также - уникальный шрифт.
Мой ВКонтакте: https://vk.com/hukutka94
Мой Steam: http://steamcommunity.com/id/hukutka94
Мой Kongregate: http://www.kongregate.com/accounts/hukutka94
Мой Steam: http://steamcommunity.com/id/hukutka94
Мой Kongregate: http://www.kongregate.com/accounts/hukutka94
hukutka94 » 28 июл 2014, 17:46
w_asd, сканируют и переводят.
Мой ВКонтакте: https://vk.com/hukutka94
Мой Steam: http://steamcommunity.com/id/hukutka94
Мой Kongregate: http://www.kongregate.com/accounts/hukutka94
Мой Steam: http://steamcommunity.com/id/hukutka94
Мой Kongregate: http://www.kongregate.com/accounts/hukutka94
DimonamoN » 29 июл 2014, 20:45
Да лит.редактор нам бы не помешал!
На следующей неделе попробую прозондировать почву по поводу новых сканов. Сначала нужно все распознать, перевести, а потом будем в красивый художественный слог превращать
На следующей неделе попробую прозондировать почву по поводу новых сканов. Сначала нужно все распознать, перевести, а потом будем в красивый художественный слог превращать
hukutka94 » 31 июл 2014, 19:14
Helevorn, скинь. 
Мой ВКонтакте: https://vk.com/hukutka94
Мой Steam: http://steamcommunity.com/id/hukutka94
Мой Kongregate: http://www.kongregate.com/accounts/hukutka94
Мой Steam: http://steamcommunity.com/id/hukutka94
Мой Kongregate: http://www.kongregate.com/accounts/hukutka94
hukutka94 » 31 июл 2014, 20:19
Наконец-то пдфка! Я уже месяц выпрашивал залить. 
+ в копилку. 
+ в копилку.
Мой ВКонтакте: https://vk.com/hukutka94
Мой Steam: http://steamcommunity.com/id/hukutka94
Мой Kongregate: http://www.kongregate.com/accounts/hukutka94
Мой Steam: http://steamcommunity.com/id/hukutka94
Мой Kongregate: http://www.kongregate.com/accounts/hukutka94
Alexarhx3 » 16 авг 2014, 10:55
DimonamoN, Я вернулся ненадолго с морей сейчас заливаю в инет книгу тираэля в PDF, потом ссыль скину тебе в лс.
DimonamoN » 16 авг 2014, 19:36
Благодаря нашему другу и меценату - Alexarhx3 - у нас есть теперь Книга Тираэля целиком в PDF (ENG).
Можно возобновить работу по распознаванию/переводу.
p.s. кто готов помочь переводом и лит.редакцией - просим в студию)
Можно возобновить работу по распознаванию/переводу.
p.s. кто готов помочь переводом и лит.редакцией - просим в студию)
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
