PoE на русском, официально, в мае

[narical]

Поздравляю всех желающих, чо

[Turamar]

а в стиме ее нам запилят?

[Padladin]

narical, Я правильно понял - резервация на гарене?

[УберЧебуратор9001]

Походу RIP

[narical]

Turamar, вопрос не ко мне - хрен знает, как Гарена и Стим взаимодействуют.
Padladin, правильно. Как у тайваньцев - и может даже с отставанием по версии игры.
УберЧебуратор9001, те кто играл на основных серверах - так и продолжат, а те кто не играл по причине отсутствия русского - могут наконец начать в обществе себе подобных. Идиллия!

---

-- Добавлено позже --

Стим будет. Читайте анонс!

[Padladin]

а те кто не играл по причине отсутствия русского - могут наконец начать в обществе себе подобных. Идиллия!

Сарказм моя прерогатива.

Никаких региональных ограничений: В данный момент мы не планируем вводить никаких ограничения на выбор региона для игроков.

Проясните эту фразу, пожалуйста. Значит ли это, что с русским языковым пакетом я смогу входить с буржуинских гейтов, или то, что меня пустят поиграть на ру-сервера из буржуинии?

[УберЧебуратор9001]

А, никаких ограничений?
"Не верю" ©
Гарена же

[Freeeeez]

Переводы классов плохие. Вообще я против переводов таких вещей, как игровые классы, названия уников, названия мест и так далее.

[Morholt]

Сто пудов заминусят, но я всегда был против перевода ПоЕ на русский. Кому надо и так до сути доходили. А ленивые и школьники в любом случае в ПоЕ мало чего добьются. Пусть сидят в своей резервации, ага.

[Shved]

Только меня веселит, невозможный трех линк на главной?
Ну и на форуме прям с языка сняли

Прямо в точку (18)

[Garrexus]

Объясните тупому, будет русский сервер с чистой экономикой или просто русификация с улучшением пинга?

[Даймонд]

narical, что ты имеешь в виду под фразой "общество себе подобных"?

[Совесть]

narical, что ты имеешь в виду под фразой "общество себе подобных"?

школотроны и/или те кто не могут в английский

[narical]

Даймонд, как бы так понятнее объяснить. У PoE достаточно сложная механика, которая заставляет иногда засесть за калькулятор и открыть вики с формулами, рыться по excel-таблицам, переписывать на листочек характеристики персонажа, разбираться во всём этом... по сравнению с этим всем тот простейший английский, который используется - полная фигня. Так что если человек "не может в английский" в случае с PoE, то ценности в таком человеке для сообщества игры я не вижу. Не потому, что "английский - это просто!", а потому что для человека все остальные достоинства игры не перевесили необходимость зазубрить слова типа "armor" и "damage".

Так что те, кто попал в целевую аудиторию - уже давно худо-бедно в игру играют, несмотря на проблемы с английским. А те, кто не попал - тем даже русификация не поможет. И вот из таких людей и будет состоять сообщество на серваках Гарены, откуда и сарказм.

А про перевод - мне норм! Не лучший, но к этому надо проще относиться)

[Nice]

Если они введу донат через яндекс, там киви или же просто в стим запилят, чтоб можно было донатить нормально то и ладно, а так вообще фиолетово что они там переводят

[Kolotywka]

Ру перевод как бы уже давно есть и с локализацией игра проще не станет,темболее старички уже привыкли к своим терминам на инглише и если переведут ВСЕ,то это будет просто ад,особенно если дя ру игроков сделают просто нормальный пинг,а не отдельный сервак.

[Garfunkel]

Почитайте ответы на вопросы от Гарена . Люди стараются (да, не в убыток себе это понятно) , но вот надо обязательно найти только недостатки и обос**ать. Фирменная черта РУ сообщества. Первая локализация ПоЕ в мире на русском! Порадовались бы красивому сайту, ролику. В комментах на офф. форуме нам завидуют. А вы... Ну не хотите играть на ру сервере - не играйте. Никакой принудиловки не будет. Проект нацелен на привлечение новых игроков! Это для всех хорошо , для GGG в том числе.

[Padladin]

Почитайте ответы на вопросы от Гарена .

Спасибо. Цинк только не точный - этот точный.

[Just75th]

11

[narical]

Про дерево вообще рано говорить, они его переделывают по многу раз и часто перед самым релизом. А до мая (или хотя-бы середины марта, когда на оффе выйдет 1.4) ещё куча времени.

[Just75th]

11

[korha]

Ну наконец-то)

[Freeeeez]

Just75th, это старое дерево

[Just75th]

11

[HardDragon]

Хорошая попытка ПОЕ, но я не вернусь