World of Warcraft: Пригоревший крестовый поход

Обсуждение Warcraft и всего, что с ним связано
  • 8

World of Warcraft: Пригоревший крестовый поход

Сообщение Vespasian » 07 июл 2017, 00:03

Встречайте новый официальный перевод.

Burning Legion = Пригоревший легион.
Аватара пользователя
Vespasian
В первых рядах Песнь стекла и пушек
Сообщения: 349
Репутация: 650
Статус: Не в сети

  • 1

Сообщение DimonamoN » 07 июл 2017, 08:19

Vespasian, видимо, тенденция такая. Думал, что только у диабло-франшизы беда с локализацией)
Аватара пользователя
DimonamoN
Меценат III-го уровня В первых рядах В центре внимания (I-го уровня) Песнь стекла и пушек Работал над Книгой Тираэля Засветился на главной
Сообщения: 20537
Откуда: Мариуполь
Репутация: 15694
Статус: Не в сети

  • 6

Сообщение Padladin » 07 июл 2017, 10:53

Верните мне близзард 2007-го года.
Пригоревший легион, блин. Это не легион, это я "пригоревший".
Товарищ знай: взойдет она,
Звезда тотального контроля.
И в рамках правового поля
Припомнят наши письмена...
Аватара пользователя
Padladin
В первых рядах Засветился на главной Песнь стекла и пушек
Сообщения: 1883
Откуда: Эстония.
Репутация: 1692
Статус: Не в сети

Сообщение Blayse » 07 июл 2017, 14:43

Padladin писал(а):Верните мне близзард 2007-го года.
Типа они в 2007-ом лучше переводили, такой же тихий ужас был.

И язык залочен в ВоВке, хер в оригинале поиграешь :doubt:
Аватара пользователя
Blayse
В первых рядах Песнь стекла и пушек
Сообщения: 653
Репутация: 407
Статус: Не в сети

  • 1

Сообщение Crazyr » 08 июл 2017, 13:45

Как в воду смотрели. Легион Пригоревших :lol:
Аватара пользователя
Crazyr
В первых рядах
Сообщения: 3
Репутация: 1
Статус: Не в сети

Сообщение Inhalath » 09 июл 2017, 14:10

Вы не готовы :peka:
Аватара пользователя
Inhalath
Четыре года на стекле
Сообщения: 161
Репутация: 190
Статус: Не в сети

Сообщение DarkHunter » 11 июл 2017, 08:13

Blayse, на евро серверах (которые уже давненько объединили с русскими), наоборот с русским-клиентом не поиграешь(для каждого региона будет свой язык), попробуйте.

Переводят то не сама компания, а их работники в Российском отделении, набранные явно "по объявлению". Может они и умеют переводить, но нужно знать еще и вселенную Варкрафт для правильного и привычного перевода имен собственных, а здесь переводчик явно мимо проходил.
Аватара пользователя
DarkHunter
В первых рядах Песнь стекла и пушек
Сообщения: 119
Репутация: 115
Статус: Не в сети

Сообщение Blayse » 11 июл 2017, 13:08

DarkHunter писал(а):на евро серверах (которые уже давненько объединили с русскими), наоборот с русским-клиентом не поиграешь(для каждого региона будет свой язык), попробуйте.

я в курсе, это и называется "язык залочен" =)
Аватара пользователя
Blayse
В первых рядах Песнь стекла и пушек
Сообщения: 653
Репутация: 407
Статус: Не в сети

Сообщение scintilla » 12 июл 2017, 10:48

Blayse писал(а):
Padladin писал(а):Верните мне близзард 2007-го года.
Типа они в 2007-ом лучше переводили, такой же тихий ужас был.

В 2007-ом в WoW просто еще не было русской локализации, так что тогда не было повода выкалывать себе глаза. :peka:
Аватара пользователя
scintilla
В первых рядах Четыре года на стекле
Сообщения: 452
Репутация: 768
Статус: Не в сети

Сообщение DimonamoN » 18 июл 2018, 19:56

Прям корпорация добра :)

World of Warcraft больше не требует покупки прошлых расширений для игры:
https://3dnews.ru/972780
Аватара пользователя
DimonamoN
Меценат III-го уровня В первых рядах В центре внимания (I-го уровня) Песнь стекла и пушек Работал над Книгой Тираэля Засветился на главной
Сообщения: 20537
Откуда: Мариуполь
Репутация: 15694
Статус: Не в сети

  • 1

Сообщение Ozzy » 18 июл 2018, 20:37

DimonamoN, дак так каждый раз же, в районе нового аддона предыдущий включают в базовую игру :hungry:
Аватара пользователя
Ozzy
Администратор
В первых рядах Песнь стекла и пушек
Сообщения: 1032
Репутация: 2486
Статус: Не в сети

Сообщение DimonamoN » 18 июл 2018, 20:38

Ozzy, не знал :slow:
Аватара пользователя
DimonamoN
Меценат III-го уровня В первых рядах В центре внимания (I-го уровня) Песнь стекла и пушек Работал над Книгой Тираэля Засветился на главной
Сообщения: 20537
Откуда: Мариуполь
Репутация: 15694
Статус: Не в сети

  • 1

Сообщение Raizen » 23 июл 2018, 22:41

Ozzy писал(а):DimonamoN, дак так каждый раз же, в районе нового аддона предыдущий включают в базовую игру :hungry:


Тут суть именно в том, что теперь достаточно купить только время и последний аддон. Покупка базовой игры (со включенными в нее старыми аддонами) не требуется. Сейчас можно создать новый аккаунт и проплатить время, чтобы играть до 110 включительно.
Аватара пользователя
Raizen
Песнь стекла и пушек
Сообщения: 154
Репутация: 295
Статус: Не в сети


Вернуться в World of Warcraft



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1