The Witcher - общая тема

[Kva3imoda]

но все эти знаки вопросов

Да, тоже вот подумал, что "места интереса" это как-то казуально. Хоть бы сложностью регулировалось, что ли - на самой простой - все места, на макс сложности - вообще без подсказок. Соль игры - исследование местности из-за этого страдает. Я хоть и отключил компас, но все-равно открывая карту все подсказки вижу.

[fatum312]

Актеры дубляжа при озвучании смотрят фильм, видят перед собой живую картинку, актеров, их эмоции,

и соответвенно дубляж получается адекватным.

Где-то в параллельной вселенной.

[madpumpkin]

fatum312, закосяченые тайминги речи персонажей - это и есть пруф того что актеры озвучания не видели перед собой сцены игры, которые они озвучивают. Очевидно же.

[Рисовач]

BiRd, Про 60 никто и не пишет, повторюсь, у меня лок стоит на 50, про настройки я тебе уже писал, где ты там минималки увидел я не знаю, игру я 760 не нагибаю, написал все как есть, даже расписал откуда взялись эти 40-50 фпс, а ты мне все про 60 втираешь

[BiRd]

Разогнал сейчас видеокарту по максимуму, фпс в Ведьмачке вырос и теперь не опускается ниже 50, в среднем 55-60

Это просто дабл Удачи в подсчетах.
У меня тоже средний 60 тогда, бывает 60 , а бывает 30, зачем ты споришь то не понимаю, реалии они другие, а сказки рассказывать зачем.

[SirTerrens]

Kreed, чем вам всем ру локализация не угодила?

Тоже не понимаю. Придраться можно к ускорению/замедлению речи, но и то оно режет слух только в самом начале, а позже либо становится привычной, либо получается очень в тему по контексту (когда персонаж спешит (сам по себе или ему неприятно говорить что-то и хочет быстрее с этим покончить) или расставляет ударения на словах (или просто красуется)).

Страшной силы спойлер

За озвучку Цири переживал, начитавшись всякого, но когда встретил её в игре, то волнения оказались напрасны. В её богатой на паузы жёваной речи чувствуется, что у девушки серьёзные проблемы с психикой, с которыми она старается справляться (ёлыпалы, у неё родители погибли (и хотя один выжил, всё равно ей от разлуки не холодно и не жарко), бабушку и целый город порешили, за ней во снах гнался чёрный, её пытались споить дриады, ведьмак позже устроил взрыв мозга, её продали в рабство, состояла в ОПГ, эльфы пытались распоряжаться её телом, а на протяжении всей жизни княжну окружала сплошь безумная кровища и грязища, где она же принимала непосредственное участие!). Не знаю, задумывалось так при озвучке или нет, но получилось очень в кассу.

[madpumpkin]

В её богатой на паузы жёваной речи чувствуется, что у

Актёр озвучания Цири была первая встречная с улицы И это неудачная первая встречная.

Опять же. Видеть и слушать такие высеры в в3 в то время когда дубляж фильмов уже давно освоен и делается прекрасно, это я хз как называется, позорища одним словом русские локализаторы.

[Рисовач]

BiRd, До разгона видеокарты, у меня не стояло SSAO и сглаживание, сейчас с ними 60 фпс получить не удается - максимум 50, сказки я не рассказываю, говорю о том - что вижу, катсцены не учитываю ибо там и до 30 бывают просадки на пустом месте.

[madpumpkin]

катсцены не учитываю ибо там и до 30 бывают просадки на пустом месте.

Катсцены вообще залочены на 30 фпс по умолчанию. Можно разлочить по идее.

[SirTerrens]

В её богатой на паузы жёваной речи чувствуется, что у

Актёр озвучания Цири была первая встречная с улицы

Ну это несколько не так (:

[Inspirer]

Не спорь ты с тыквой. У него барон плохо озвучен лол. Хотя за его роль надо оскара давать, там просто стопроцентное попадание. А уж когда он под конец истории начинает душу изливать - даже нужные нотки в голосе чувствуются, а это редко встретишь не то что в локализации, но и в оригинальной озвучке многих игр.

[Karnazh]

Абсолютно нормальная озвучка, не идеальная, но и совсем не раздражает, не считая замедлений/ускорений. Бывает в сто раз хуже.
Озвучка Цири не ахти, но, если задуматься, женские голоса в принципе менее вариативные, чем мужские. Да и какой у неё должен быть голос? Казалось бы более низкий, с её-то характером и жизненным опытом, тем не менее, она еще девчонка. Так что предрассудки всё это.

[Рисовач]

Inspirer, Да, барон тоже сразу приглянулся, один из лучших подобранных голосов в игре

madpumpkin, Хм, фрапс показывает иногда и 60 кадров в катсценах, но частенько около 40-50, а вот главное меню и сценки в загрузке 30.

[Karnazh]

Не спорь ты с тыквой. У него барон плохо озвучен лол. Хотя за его роль надо оскара давать, там просто стопроцентное попадание. А уж когда он под конец истории начинает душу изливать - даже нужные нотки в голосе чувствуются, а это редко встретишь не то что в локализации, но и в оригинальной озвучке многих игр.

Вот этому две пинты вызимского чемпиона! Как минимум типичный голос для человека такой комплекции, к чему там придираться?

[madpumpkin]

Чувак, который гендальфа озвучивал больше подошел бы барону. Мне нравяться актеры дубляжа только с ярко выраженной харизмой в голосе Влад Копп например. Обыденные, скучные голоса пусть в реальной жизни остаются, а в игре хочеться эпика.

[Inspirer]

Цири ровно столько же лет, сколько и актрисе ее озвучивающей. А низкий или высокий голос о возрасте ничего не говорит. Может быть как бабка с тоненьким голоском, так и 18 летняя девчушка "перекрикивающая" простых мужиков в спокойном разговоре. Сам таких не раз встречал.

Если отбросить очевидные проблемы с ускорением\замедлением - это одна из лучших локализаций, что я видел. Особенно учитывая масштабы игры. А если немного отойти в сторону от озвучки и посмотреть на перевод с адаптацией, то это и вовсе шедевр. Я уже писал как-то раз с примерами, такого в локализации делающейся на отъ*бись не делают, подошли с душой.

И я тут один больно уж запомнившийся момент специально ловил с разными дорожками, сами сравните:

Польский: Bo w kopalni jak na wojnie, tu coś jebnie, tam pierdolnie...
Русский: А в шахте ведь как на войне, то тут что-нибудь *бнет, то там п*зданет...
Английский: A mine's like war - never know when you're done for…

Это для тех, кто считает, что оригинал - английский. Слушайте дальше логвинова. И таких примеров просто тонну можно привести.

[Рисовач]

Inspirer, Если уж даже Антоше понравилась локализация, то что уж нам - смертным, вообще говорить

[madpumpkin]

Если отбросить очевидные проблемы с ускорением\замедлением - это одна из лучших локализаций, что я видел. Особенно учитывая масштабы игры. А если немного отойти в сторону от озвучки и посмотреть на перевод с адаптацией, то это и вовсе шедевр. Я уже писал как-то раз с примерами, такого в локализации делающейся на отъ*бись не делают, подошли с душой.

Одна из худших локализаций ты видать не видел нормальных актеров озвучания. Диабла 3 англ будет примером. Там просто почти каждый герой - это уникальная харизма голоса, просто эпик, как должно и быть. Сорка просто блеск, диабла тоже, декард, и так далее почти все удались.

А тут в в3 какие-то сплошные высеры, а не голоса Как я писал, только Геральт удался и девочка у барона, маленькая такая в его доме сидела. Это блин, всего два голоса, которые я смог выделить от остального серого фона голосов, провал в чистом виде.

[Inspirer]

Ценитель в треде. Зачем нам попадание в образ, давайте лучше диктора с РЕН-ТВ позовем, что бы он своим внушающим голосом эпика нагонял где надо и где нет.

[BiRd]

Карта интерактивная , пока Velen & Novigrad , обещают доделать всю.

http://witcher3map.com/v/#3/9.36/-40.69

[Inspirer]

Зло будет наказано

[video]

[madpumpkin]

ру всадник дикой охоты

[video]

англ всадник дикой охоты

[video]

Небо и земля. Даже главного злодея игры просрали ру лохализаторы.

Кстати прикол, пока жду патча в3, решил поиграть в дарк соулс 2, какое там управление ахренительное Я прям как рыба в воде себя там чуствую Причем раньше до в3 я вообще не мог играть в дарк соулс, управление казалось неудобным. Но после ведьмака я как домой попал в дарк соулс

[Ziren]

Если увидели madpumpkin'a довольным... Бегите несчастные... Ибо конец света близок...

[madpumpkin]

Если увидели madpumpkin довольным... Бегите несчастные... Ибо конец света близок...

Так я ж доволен игрой, 10 из 10 поставил же.

[oiky]

я не слоу?

[video]