Marvel Heroes: русская локализация уже на тестовом сервере

автор

опубликовано

25/01/2015 9:34

поделиться

Комментарии

23

На тестовый сервер Marvel Heroes была установлена первая версия долгожданной русской локализации! Хотя ее официальный выход запланирован лишь на февраль, уже сейчас мы можем оценить первые образцы труда локализаторов из «СофтКлаба», с которыми Gazillion заключили соглашение на распространение игры в России.

Несколько примечаний:

  • Кириллица (пока что?) работает только при переключении клиента на русский язык.
  • Русской озвучки нет и, вероятно, не будет.

Скриншоты Marvel Heroes на русском языке

Обратите внимание, что это очень ранняя версия перевода, которая скорее всего попала в сборку тестового клиента по ошибке разработчиков.

Экран входа

Marvel Heroes на русском языке

Общий интерфейс

Marvel Heroes на русском языке

Подсказки к экипировке и способностям

Marvel Heroes на русском языке Marvel Heroes на русском языке

Marvel Heroes на русском языке Marvel Heroes на русском языке

Marvel Heroes на русском языке Marvel Heroes на русском языке

Интерфейс способностей

Marvel Heroes на русском языке

Легендарная экипировка

Marvel Heroes на русском языке Marvel Heroes на русском языке

Чат (с кириллицей!)

Marvel Heroes на русском языке

Меню выхода и опций

Marvel Heroes на русском языке

  • Kadadji

    лул благословенный рука

  • svarog77

    Нет спасибо

  • lordgold

    а зачем она нужна?

  • Crypto137
    • Gibsoncheg

      Юбилей!

    • TGM

      Блин, а хороший же мульт.

  • Liosilath

    Вспоминается русифицированная дьябла 2

  • TheOmen

    «СофтКлаба» выполнили условия договора на 146%, можно вбрасывать билд с локализацией на live серв.

  • Denis Lukashevich

    Буду качать драчливость.

    • LambrekhtVI

      не забуть вкинуть в Хитрый :))))

  • GroBoiD

    гугл транслэйт одобряет )))

  • Elmeg

    Этот шрифт, просто плис, все же в оригинале играть как-то привычнее, надеюсь только на чат с кириллицей.

  • Антон Краснов

    уже страшно

  • Gibsoncheg

    А разве Фаргус ещё существует? Походу Газы к ним обратились :D
    Я поставлю русскую локализацию чисто для лулзов. Хотя на самом деле если будет такой перевод, достаточно будет добавить только поддержку кириллицы в чате

    • Padladin

      У фаргуса были качественные переводы. В отличии от тех, кто начал «косить» под фаргус. В своё время факт того, что пираты пиратили пиратов доставил много лулзов.

    • Crypto137

      Спрашивайте в переходах вашего города.

  • Во, наконец, мб вернусь в марвел

    • Vseznaika

      во во

  • озвучку же все равно никто переводить не станет. так кому нужен кривой текстовый перевод в подобной игре?)

    • мне

      • в свежей темке вон скрины с волшебными пендалями от радиоактивных людей :peka:

    • Gibsoncheg

      Да нафиг перевод не нужен. Поддержка кириллицы в чате решает

  • NorrinRadd

    Сделайте меня развидеть эти шрифты