Книга Тираэля: полная версия

автор

опубликовано

11/08/2015 23:29

поделиться

Комментарии

72

Книга Тираэля: часть первая
Друзья!

Спешим вас обрадовать: наш проект «Книга Тираэля» («Book of Tyrael») полностью завершен!

Позвольте еще раз поблагодарить всю команду проекта: Alexarhx3, Alexandr1987, Colin_McRae, Desmak, DimonamoN, JustAMan, Lantar, m1dn1ght, Psychonaut, undeadDH.

Спасибо большое компании Близзард за прекрасный и качественный продукт в любимой вселенной!

Спасибо нашим администраторам, которые всячески помогали и напутствовали. Спасибо всем форумчанам, друзьям и знакомым — именно благодаря вам мы закончили Книгу!

Спасибо ребятам сайта blizzgame.ru за прекрасную онлайн-версию книги!

Отдельное большое спасибо Alexandr1987, который в одиночку «перелопатил» огромный черновой материал и создал качественную художественную редакцию, ставшую основой русской версии книги.

Хочется верить, что вы проведете много приятных минут за чтением данной Книги и почерпнете для себя много нового и интересного!

С уважением, команда проекта «Книга Тираэля»

Копирование материалов только с разрешения администрации.

Читать книгу

Внимание!
Это фанатский некоммерческий перевод, созданный исключительно с ознакомительными целями!
Он не является официальной локализацией!
После ознакомления мы рекомендуем вам приобрести оригинальную Book of Tyrael на английском языке.
Все права на Diablo и Book of Tyrael принадлежат компании Blizzard Entertainment.

  • Snake

    Спасибо! Вы молодцы!

  • Gibsoncheg

    Гут! Гут! Спасибо за перевод и труды. Завтра прочитаем-с

  • крутяк! Димон, порадовал! GC наше всё!

  • Отличная работа, спасибо, господа!

  • BuddaSet

    Большое спасибо.

  • Большое нефалемское спасибо!

  • Молодцы! Спасибо всем за труд.

  • Спасибо и вам всем, ребята! Ради нашего «лампового» форума стоило заморачиваться)
    Стеклопушке ура, оставайтесь с нами — скучно не будет!!

  • Arching

    Спасибо, но можно перевыложить куда-то кроме мылру? невозможно оттуда скачивать совершенно.

    • почему?
      скорость не режет, как яндекс (скачивал сегодня и дома, и на работе)

      • Arching

        почему-то стабильно обрывается закачка на 40-50 мегабайтах скачанного. Лдно, пойду даунлоадер какой-нибудь поставлю, как в древние времена)))

        • Странно, сегодня раз 20 скачивал — все ОК, просил также ребят из других городов (России и Украины), все корректно скачивается.
          Может у тебя место закончилось на винте/ssd, через какой браузер качаешь?

          • Arching

            качаю хромом, места еще больше терабайта=))

          • Тогда скидывай мыло свое мне в личку, перешлю через WeTransfer.

    • У меня с майлрушки за 5 часов и половины не скачалось…
      Можно куда-нибудь на йандекс, гугледиск или торрент на рутрекере? ;)

      • На яндексе изначально было, но после 100 скачиваний скорость автоматом ограничилась до 64кбит/с. Мейлру не имеет ограничений в облаке и скорость не режет. У кого проблемы — попросите друга скачать или знакомого — скорее всего поможет)

  • NIKITOZ

    Спасибо))) А почему её нет в ТХТ варианте?
    Хотел почитать на телефоне, а пдф глючит

    • Единой текстовой версии нет — редактировалось разными людьми + часть материала правилась налету в фотошопе.
      Не мучай телефон, дома почитай с компа или планшета)

      • NIKITOZ

        дружище, с компа читать не интересно))) а планшета нет)

        • Alexandr1987

          Тогда надо найти цветной принтер с 2-х сторонней печатью и будет тебе счастье)

          • Вряд ли, 150 dpi не способствуют, да и тратить бумагу и чернила в наше время — роскошь)
            Я прекрасно читаю, как с компа, так и с планшета (с телефона, конечно — это убийство глаз))

          • NIKITOZ

            А я больше всего читать люблю на телефоне))) СМАК)

  • RaZZlom

    Спасибо большое! Вы лучшие ;)

    • Проект наш некоммерческий, можно сказать, даже благотворительный)
      Мультиплатформенность не планировалось делать, как и подгонять под разные форматы (TXT, DOC).

    • Спасибо, приятно!

  • blazan

    Молодцы!

  • Nerewarin

    Спасибо!

  • Спасибо за столь утонченный и щепетильный труд. Вы крутые! ^_^

    • Для вас старались.
      В одиночку я бы точно не потянул. Хорошо иметь команду единомышленников и портал, где мы все обитаем и отдыхаем)

  • Tiara Mrachnaya

    Спасибо за перевод,а не планируете взяться за перевод Бури света? Книга которая связывает сюжет д3 и ros.
    Я бы могла деньги скинуть вкладчину,потому что хоть книга и так себе,но почитать охота,так как языком не владею.

    • Пожалуйста!

      Это вопрос к нашим переводчикам, особенно — m1dn1ght.
      Лично я беру перерыв (глаза и так выкинули белый флаг после фотошопа).

      Кстати, наш форумчанин kitsume выражал желание довести до ума Книгу Каина (текст с переводом есть, но полноценного PDF так и нет до сих пор).
      Возможно, насладимся еще и этим материалом в будущем)

      • kitsume

        Правду говоришь, работа идёт)

        • Отлично! Эдак, стеклопушка превратится в официального РУ-локализатора))

          • blazan

            Если что, могу помогать с рукописными штуками всякими.
            Ну если свободен буду.

          • Спасибо, учтем!

      • shaman4d

        Книга Каина нямням!

  • Tiamat

    Прочитал полностью…. навеяло несколько мыслей по поводу последнего аддона. Скорее всего некоторые описанные в книге персонажи, о которых мы не слышали ранее будут там. Ну и в, конце концов, не осталось никаких сомнений о том, что сюжет дополнения будет происходить на сковосе. Кстати…. там упомянуты некие оракулы, из той же веры амазонок…. уж не намек ли это на новый класс, аналогичный амазонкам???Выглядит вполне логично, если учесть, что амазонку введут вряд ли, то почему бы не сделать ее аналог…

    • Во-во, у меня также амазонки и оракулы засели в голове, ну еще и друиды)
      Некроманта, скорее всего не дождемся, Близзард согласны сколь угодно долго допиливать Колдуна, но дублировать классы и умения не будут.
      Возможен во втором аддоне еще и гибрид — эдакий класс, сочетающий умения и пассивки других классов. Эх, жаль, что это всего лишь наши вангования.

      Хотя, кто ставил на паладина в первом аддоне, почти угадал)

    • Diabloman

      Вобщем да, намекают на Сковос, причем была фраза, что амазонки оттуда могут доставить на кораблях в любую точку мира. Я углядел жирный намек на Преисподнюю, где говорится, что Гефасто Оружейник скорее всего мог воскреснуть.

    • Alexandr1987

      На самом деле в книге не так много новых персонажей, во всяком случае тех о ком я не слышал, Квов Тзин, Норрек Визжаран, Малек и остальные, это персонажи книг по вселенной дьябло, так же Микулов, Валла и еще несколько персон взяты из рассказов с оф сайта.
      Но вообще согласен, что скорее всего дело будет происходить где то в районе Сковоских островов, и разделяю мнение Димона насчет нового класс, что это будет некий универсал, в книге есть некий Морбед, который таковым и является. ))) Но все это конечно лишь мое скромное мнение, последнее слово за Метелкой.
      Всем добра!!!

    • «Скорее всего некоторые описанные в книге персонажи, о которых мы не слышали ранее, будут там.»

      Это персонажи художественных книг по вселенной Diablo. Так что у них уже есть собственное место.

      «Ну и, в конце концов, не осталось никаких сомнений о том, что сюжет дополнения будет происходить на сковосе.»

      Исходя из чего? Прочитал книгу полностью, ничего такого особого про Сковос не прочувствовал.

  • Большое спасибо!

  • jonikus

    Ребята, спасибо за труды! Я представляю скольких часов это стоило — но это стоило того, проект для фанатов диабло бесценен, для новичков полезен. Теперь будет чем занять себя. Уважение.

    • Да уж, глаза под конец дня просто «сияли» от фотошопа. Но ничего, теперь могу отдохнуть, главное, что люди оценили)

  • Silay

    Щщщщикарно пацаны

  • Mihalik

    Ребята, работа более чем достойная, вы большие молодцы! От души — благодарствую ))

  • shaman4d

    Спасибо большое за ваш труд!

  • turboboy

    Спасибо за перевод. Следующий класс друид, но кто же будет главным антагонистом?

    • Нефалем или Шен Скупец или Итераэль)

  • Vadim Padalkin

    Спасибо за ваш труд ! очень интересная книга с правильным переводам… Я думаю были бы многие благодарны если вы взялись и за книгу Каина !!! буду ждать вашего ответа поэтому поводу (конечно я понимаю и не тороплю вас все это занимает много времени и сил, но проста хотелась бы знать есть ли у вас планы сделать перевод книги Каина или нет)

    • Читай посты выше, наш форумчанин kitsume УЖЕ занимается Книгой Каина)

      • Vadim Padalkin

        Прости не заметил, молодцы ребят удачи вам буду ждать !!!

  • Прочитал, спасибо=)
    но в тексте встречается много ошибок и опечаток

    • Увы, мы не профессиональные редакторы, а всего лишь фанаты)

      • да все гуд=) то когда в слове явная ошибки допустим подругцму, как редактор проверял орфографию-)

  • Twiggl

    А скачать её для офлайн чтения можно как-нибудь?

    • Решили с администрацией больше не выкладывать отдельно файлом (дабы не плодить материал на сторонних ресурсах, которые зачастую даже ссылку на первоисточник не дают).
      Проект наш некоммерческий, создан исключительно для ознакомления.

  • ZloiGenii

    В поиске ничего не находит, где скачать то(

    • Когда доделаем текстовую версию, выложим на диаблопедию по типу Книги Каина: http://bookofcain.diablopedia.ru/
      Пока же доступен вариант для онлайн-чтения: http://diablo.blizzgame.ru/source/setting/book-of-tyrael/view

      • JackBack

        А, то есть сейчас ее скачать пока нельзя?)

        • Санек доделает, тогда выложим.

      • senya

        залей плз на мыло и отправь ссылку на senya_diablo@mail.ru

      • SteelLord

        что-то у меня сайт не грузит(((((((

        • Вчера только просматривал. Нужно подождать просто минуту-две.
          Сейчас запустил — загрузилась через 30-40 секунд)

  • Проект закрыт правообладателем — компанией Близзард.
    Просьба отнестись с пониманием — ни нам, ни порталу не нужны неприятности.

  • OnAir

    Нажимаю на ссылку, переадресует на какой-то diabl0.blizzgame, где требует ввода имени и пароля. Что это?

    • Вот, что пишут Близзгеймы: «Сайт находится под ддос-атаками. Запрашиваемые логин и пароль предназначены для команды сайта.»

      Ждем, когда поднимется ресурс.
      Наш Санек (Alexandr1987) обещал добить текстовую версию книги в январе, тогда выложим.

    • UPD
      «В связи с непрекращающимися DDoS-атаками на наш сайт общий доступ на http://www.blizzgame.ru был закрыт. Чтобы зайти на сайт пользуйтесь учётной записью: blizzgame / freenet (для каждого подсайта).
      Поиски решения проблемы продолжаются.»

      • Antario18

        На данный момент можно ли где-то книгу скачать?

        • Книга доступна для онлайн-ознакомления на сайте Близзгеймов.
          Текстовая версия книги (для закачки) не готова и вряд ли будет…

          • SiaN778

            Привет. Скинь ссылку пожалуйста,а то не пойму как у них теперь зарегестрироваться,если сайт «лежит» :-( Очень хочеться прочитать книгу :-(

  • Александр

    Подскажите пожалуйста, сейчас где-нибудь эту книгу почитать можно? А то все ссылки не работают.
    :(